| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Filologia / Onomàstica |
| Title: | Equivalències catalanes de noms estrangers |
| Description: | En format alfabètic. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/dji_cercanoms/faux/noms_estrangers.pdf |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Filologia / Onomàstica |
| Title: | Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims |
| Description: | Treball revisat i aprovat per la Comissió Assessora de Llenguatge Administratiu (CALA). Propostes per resoldre homogèniament els problemes de traducció, entre el català i el castellà, que presenten els noms propis i els noms oficials en els textos de l'Administració, que també poden ser útils per als textos daltres organismes. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/publicacions/criteri/ |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Filologia / Onomàstica |
| Title: | Noms i cognoms |
| Description: | Correcció de noms i cognoms, traducció, models per sol·licitar el canvi, casos tractats, tràmits i normativa aplicable. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/noms/ |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Filologia / Onomàstica |
| Title: | Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya |
| Description: | Recull de topònims oficialitzats de referència per a l'edició de cartografia, retolació i guies de viatge. Del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya. |
| Location: | http://www10.gencat.cat/ptop/AppJava/cat/documentacio/llengua/toponimia/nomenclator/index.jsp |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Filologia / Onomàstica |
| Title: | Mots amb arrels |
| Description: | Origen i significat dels topònims de Catalunya. |
| Location: | http://www.gencat.cat/toponimia/interactiu/ |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Filologia / Onomàstica |
| Title: | Comissió de Toponímia de Catalunya |
| Description: | Òrgan d'assessorament, consulta i proposta en matèria de fixació oficial dels topònims de Catalunya. Funcions, entitats que la formen, novetats, enllaços, nomenclàtors, criteris lingüístics i base de dades toponímica. |
| Location: | http://www.gencat.cat/toponimia |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Filologia / Onomàstica |
| Title: | Criteris de traducció de noms de persones, coses i llocs |
| Description: | Del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya. |
| Location: | http://www20.gencat.cat/docs/Justicia/Documents/ARXIUS/doc_63456866_1.pdf |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Guies_i_directoris |
| Title: | Llengua catalana |
| Description: | De la Secretaria de Política Lingüística del Departament de la Presidència de la Generalitat de Catalunya. Actualitat de la llengua, aprenentatge, certificats, marc legal, cinema o sociolingüística, entre d'altres apartats. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/ |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Informàtica |
| Title: | Indexplà. Programa d'avaluació de les organitzacions |
| Description: | Article d'Alfred Castells publicat a «Noves, Sl» de l'estiu de 2003, on explica el funcionament d'aquest programa informàtic, creat conjuntament pel Consorci per a la Normalització Lingüística i la Direcció General de Política Lingüística (1995), que permet avaluar el grau de normalització de la llengua catalana en una organització. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/noves/hm03estiu/castells1_3.htm |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Informàtica / Traductors_automàtics |
| Title: | Traductor automàtic |
| Description: | Servei de traducció automàtica de la Generalitat de Catalunya que permet traduir en línia textos curts i pàgines web. Disponible per als parells de llengües català-anglès, català-alemany, català-francès i català-castellà. |
| Location: | http://traductor.gencat.cat/ |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Lingüística / Dialectologia |
| Title: | Variació verbal al Segrià: la pronunciació del morfema de 3a persona en diversos àmbits d'ús |
| Description: | Article de Josefina Carrera-Sabaté publicat a «Noves, SL» la tardor de 2003, sobre determinats aspectes de pronunciació de la variant parlada al Segirà. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/noves/hm03tardor/carrera1_3.htm |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Lingüística / Dialectologia |
| Title: | La diversificació estilística com a factor de variació i canvi lingüístics |
| Description: | Article de Sílvia Romero Galera, publicat a «Noves, SL» la tardor de 2003, sobre l'estat i la direcció dels processos de canvi lingüístic que afecten diferents trets morfològics en català nord-occidental. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/noves/hm03tardor/romero1_2.htm |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Lingüística / Dialectologia |
| Title: | Variació fonètica i estandardització al País Valencià |
| Description: | Article de Carles Segura Llopes, publicat a «Noves, SL» la tardor de 2003, en què es vol provar que el procés incipient de normalització lingüística experimentat pel català té repercussió en el model de llengua tradicional del valencià, en concret a la comarca del Baix Vinalopó i en el subsistema fonètic. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/noves/hm03tardor/segura1_5.htm |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Lingüística / Fonètica_i_fonologia |
| Title: | La variació fònica en la llengua catalana: inventari i avaluació metodològica |
| Description: | Article de Miquel Àngel Pradilla Cardona que presenta, de manera succinta, els treballs centrats en la investigació de variables fòniques. Publicat a «Noves, SL» de tardor de 2002. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/noves/hm02tardor/metodologia/pradilla1_8.htm |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Lingüística / Sociolingüística |
| Title: | La llengua catalana |
| Description: | De la Generalitat de Catalunya. |
| Location: | http://www10.gencat.cat/gencat/AppJava/cat/catalunya/simbols/llengua.jsp |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Lingüística / Sociolingüística |
| Title: | Sociolingüística |
| Description: | Situació actual, Institut de Sociolingüística Catalana, Centre de Documentació, bibliografia, enllaços i la revista «Noves, SL». |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/socio/ |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Lingüística / Sociolingüística |
| Title: | La influència del bilingüisme en l'alumnat sord a Catalunya |
| Description: | Article de Cristina Laborda Molla, publicat a la revista «Noves, SL», de l'hivern-primavera del 2001. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/noves/hm01hivern-primavera/catalana/laborda1_6.htm |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Lingüística / Sociolingüística |
| Title: | Llengua materna, llengua paterna, llengua de la mainadera: qui aprèn què de qui a Catalunya |
| Description: | Article de Paul O'Donnel, publicat a la revista «Noves, SL», de l'hivern-primavera de 2001. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/noves/hm01hivern-primavera/catalana/c_donnel1_4.htm |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Lingüística / Sociolingüística |
| Title: | Evolució dels usos i de les representacions socials de les llengües a Catalunya (1993-2000) |
| Description: | Article d'Ernest Querol publicat a la revista «Noves, SL», de l'estiu del 2001. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/noves/hm01estiu/catalana/querolb1_10.htm |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Lingüística / Sociolingüística |
| Title: | Entitats per la llengua catalana. Observacions sobre l'arxiu i la base de dades d'entitats per la llengua |
| Description: | Article d'Efrem Sebastià i Ortigosa publicat a la revista «Noves, SL», de la tardor del 2001. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/noves/hm01tardor/catalana/efrem1_4.htm |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Lingüística / Sociolingüística |
| Title: | Universitat i mobilitat estudiantil |
| Description: | Article de Carme López i Teresa Casals publicat a la revista «Noves, SL», de la tardor del 2000. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/noves/hm00tardor/catalana/mobilitat1_1.htm |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Lingüística / Sociolingüística |
| Title: | El català: mirades al futur |
| Description: | Article de Joan Maria Romaní publicat a la revista «Noves, SL», de la tardor de 2000. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/noves/hm00tardor/catalana/mirades1_1.htm |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Lingüística / Sociolingüística |
| Title: | Les enquestes amb contingut sociolingüístic efectuades a Catalunya (1994-2002) |
| Description: | Article de Joaquim Torres, publicat a «Noves, SL» de la primavera de 2003, sobre les enquestes quantitatives totalment o parcialment sociolingüístiques dampli abast territorial fetes a Catalunya durant els últims anys. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/noves/hm03primavera/catalana/torres1_4.htm |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Lingüística / Sociolingüística |
| Title: | Usos i representacions socials de les llengües a les Illes Balears |
| Description: | Article d'Ernest Querol publicat a «Noves, SL», estiu 2002. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/noves/hm02estiu/catalana/querol1_12.htm |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Lingüística / Sociolingüística |
| Title: | Les idees i les propostes dels precursors de la sociolingüística catalana |
| Description: | Article de Jordi Solé i Camardons, publicat a «Noves, SL», estiu 2002. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/noves/hm02estiu/catalana/jsole1_5.htm |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Lingüística / Sociolingüística |
| Title: | Identitat i usos lingüístics a Catalunya |
| Description: | Article d'Albert Fabà, Olga Gàlvez, Joan Manrúbia i Noemí Ubach, publicat al número d'hivern 2001 de "Noves SL". |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/noves/hm01hivern/catalana/faba1_6.htm |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Lingüística / Sociolingüística / Bibliografia |
| Title: | Centre de Documentació |
| Description: | Centre de documentació especialitzat en aspectes socials del llenguatge i matèries afins. De la Secretaria de Política Lingüística del Departament de la Presidència de la Generalitat de Catalunya. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/cds/ |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Lingüística / Sociolingüística / Bibliografia |
| Title: | Bilbliografies selectives |
| Description: | El Centre de Documentació de la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya prepara bibliografies selectives sobre temes monogràfics, en format Word. Les referències apareixen ressenyades per ordre cronològic d’edició -de més recent a més antiga- i dins el mateix any per ordre alfabètic de títol. |
| Location: | http://www20.gencat.cat/portal/site/Llengcat/menuitem.7146237d0006f0e7a129d410b0c0e1a0/?vgnextoid=30fd929450071110VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD&vgnextchannel=30fd929450071110VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Lingüística / Sociolingüística / Serveis |
| Title: | Centre de Documentació |
| Description: | Centre de la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya especialitzat en temàtica sociolingüística. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/cds/index.htm |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Lingüística / Sociolingüística / Situació_per_sectors |
| Title: | L'adquisició del català en alumnes d'origen marroquí a l'ensenyament obligatori |
| Description: | Article de Lluís Maruny Curto i Mònica Molina Domínguez publicat a la revista «Noves, SL», de l'estiu del 2001. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/noves/hm01estiu/catalana/maruny1_10.htm |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Lingüística / Sociolingüística / Situació_per_sectors |
| Title: | Recerca sociolingüística sobre l'ús del català a les benzineres |
| Description: | Article de Jaume Farràs, Carles Bosch i Josep Lluís Torrente publicat a la revista «Noves, SL», de l'estiu del 2001. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/noves/hm01estiu/catalana/farras1_3.htm |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Lingüística / Sociolingüística / Situació_per_sectors |
| Title: | L'ús del català a les estacions de servei de Catalunya. Pautes metodològiques |
| Description: | Article de Josep Lluís C. Bosch, Jaume Farràs i Diego Torrente publicat a la revista «Noves, SL», de la tardor de 2001. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/noves/hm01tardor/metodologia/bosch1_7.htm |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Lingüística / Sociolingüística / Situació_per_sectors |
| Title: | Usos, actituds i serveis lingüístics a les empreses d'assegurances |
| Description: | Article de Joan Solé i Camardons i l'Institut DEP, publicat a la revista «Noves, SL» de primavera del 2002. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/noves/hm02primavera/catalana/sole1_9.htm |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Lingüística / Sociolingüística / Situació_per_sectors |
| Title: | El català avui |
| Description: | Dades d'ús del català a l'Administració pública, a l'Ensenyament, als mitjans de comunicació i indústries culturals i en el món socioeconòmic. De la Secretaria de Política Lingüística (SPL) de la Generalitat de Catalunya. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/socio/ |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Lingüística / Sociolingüística / Situació_per_territoris |
| Title: | Una aproximació a l'estudi dels processos de canvi lingüístic en varietats geogràfiques no prestigioses: el cas de la Conca de Tremp |
| Description: | Article de Sílvia Romero Galera, aparegut al número de l'hivern de 2001 de "Noves SL". |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/noves/hm01hivern/catalana/romero1_7.htm |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Lingüística / Sociolingüística / Situació_per_territoris |
| Title: | El coneixement del català: L'Enquesta Oficial de Població |
| Description: | Article de J. Farràs, J. Torres i X. Vila, publicat a la revista «Noves, SL», de la tardor del 2000. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/noves/hm00tardor/catalana/farras1_1.htm |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Lingüística / Sociolingüística / Situació_per_territoris |
| Title: | Coneixements i usos lingüístics a les Illes Balears. |
| Description: | Article de revisió dels estudis promoguts per institucions de Joan-Albert Villaverde i Vidal, publicat a «Noves, SL», d'hivern de 2002. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/noves/hm02hivern/catalana/villa1_5.htm |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Lingüística / Sociolingüística / Situació_per_territoris |
| Title: | La realitat sociolingüística andorrana a debat, segons els resultats de diferents estudis |
| Description: | Article de Jaume Farràs, publicat a «Noves, SL», que sintetitza els plantejaments, metodologies i anàlisis de tres recerques sociolingüístiques sobre la realitat andorrana, posteriors al Pla dandorranització iniciat a la dècada dels 70. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/noves/hm03primavera/catalana/farras1_4.htm |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Lingüística / Sociolingüística / Situació_per_territoris |
| Title: | La situació del valencià segons la sociolingüística no institucional (1998-2002) |
| Description: | Article de Josep J. Conill, publicat a «Noves, SL», que descriu algunes de les principals recerques no institucionals efectuades al llarg del darrer lustre sobre la situació del català al País Valencià. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/noves/hm03primavera/catalana/conill1_3.htm |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Lingüística / Sociolingüística / Situació_per_territoris |
| Title: | Educació trilingüe a la Vall d'Aran. Una anàlisi en termes d'interdependéncia lingüística |
| Description: | Article de Jordi Suïls Subirà, Àngel Huguet Canalís i Xavier Lamuela Garcia publicat a la revista «Noves, SL», de la tardor del 2001. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/noves/hm01tardor/catalana/suils1_6.htm |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Lingüística / Sociolingüística / Situació_per_territoris |
| Title: | Coneixement de la llengua catalana |
| Description: | Dades estadístiques sobre competència i usos lingüístics a Catalunya. De la Direcció General de Política Lingüística (DGPL) de la Generalitat de Catalunya. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/socio/estadistica.htm |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Mitjans_de_comunicació / Actualitat |
| Title: | Flaixos d'actualitat |
| Description: | Informatiu quinzenal de la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya amb informacions actualitzades sobre el marc legal, cursos i jornades, convenis, actes públics, novetats editorials i un comentari lingüístic, entre d'altres. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/flaixos/ |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Mitjans_de_comunicació / Actualitat |
| Title: | Actualitat de la SPL |
| Description: | Notes de premsa de la Secretaria de Política Lingüística del Departament de la Presidència de la Generalitat de Catalunya. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/premsa/ |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Política |
| Title: | Estudis de la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya (1994-2002) |
| Description: | Article de Joan M. Romaní publicat a «Noves, SL» de l'hivern de 2002. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/noves/hm02hivern/catalana/romani1_4.htm |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Política |
| Title: | Lleialtats i actituds lingüístiques al País Valencià |
| Description: | Article de Lorena Ciscar, David Gonzàlez i Pablo Pérez, publicat a la revista «Noves, SL», de primavera del 2002. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/noves/hm02primavera/catalana/ciscar1_7.htm |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Política |
| Title: | Subvencions de la Secretaria de Política Lingüística |
| Description: | Subvencions per a iniciatives adreçades a promoure l'ús de la llengua catalana. Informació, terminis i impresos. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/ajuts/index.htm |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Política |
| Title: | Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya |
| Description: | Funcions, organització, publicacions, actualitat i altres informacions relatives a la Secretaria. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/dgpl/ |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Política |
| Title: | Política lingüística i globalització |
| Description: | Article d'Albert Bastardas i Boada sobre l'organització lingüística de la humanitat en el segle XXI |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/noves/hm02estiu/metodologia/bastardas.pdf |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Política / Dinamització |
| Title: | Voluntaris per la llengua |
| Description: | Programa de voluntariat lingüístic, amb els objectius de l'aprenentatge de la llengua i la integració de persones nouvingudes. Programa, text d'adhesió, entitats adherides, precedents i webs d'interès. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/voluntaris/ |
| |
|
| | |
| Directory: | World / Català / Llengua_catalana / Política / Dinamització |
| Title: | Usos, actituds i serveis lingüístics a les empreses associades a la CECOT - (1) |
| Description: | Article d'Anna Prunés i Joan Solé Camardons, publicat a «Noves, SL» de la tardor de 2002. |
| Location: | http://www6.gencat.cat/llengcat/noves/hm02tardor/catalana/cecot1_8.htm |
| |
|
| | |